Hasznos Információk 役立つ暮らしガイド*ハンガリー語・基本フレーズ①②

Hasznos Információk 役立つ暮らしガイド

ハンガリー語・基本フレーズ①こんにちは ②ありがとう


挨拶はコミュニケーションの基本!ということで、初回はハンガリー語で①【こんにちは】、②【ありがとう】という基本中の基本フレーズをご紹介します♪


①こんにちは= Szia 

日本語のこんにちは、英語のHello または Good Afternoon に当たる言葉が、ハンガリーには複数あるんです。

挨拶は会話の基本ですから、ぜひ最初にマスターして頂ければと思います。上の動画をご覧いただくと、カジュアルな挨拶の際に、

Szia, 【your name】vagyok. Örvendek.

と話していますね。英語で言うと、

Hello, I am 【your name】. Nice to meet you.

日本語に訳せば、

こんにちは。【あなたの名前】です。はじめまして。

となります。同じ挨拶でも、目上の方など丁寧語で話す場合は、

Jó napot kívánok.【your full name】vagyok. Örvendek.

この表現を英語にすると、

Good day. I am 【your name】. Nice to meet you.

英語で “こんにちは” を意味するGood dayですが、

It’s a good day. = It’s a nice day. = いい日和ですね。Have a good day. = Have a nice day. = 良い一日を。

といった意味合いがありますよね。

Jó napotにも、良い一日をが含まれているこんにちはの丁寧語と捉えてください。

また、Sziaには “Good bye”さようならという意味もあります。

挨拶の始めと終わりに使うフレーズであることを覚えておきましょう。

Jó napot (kívánok)-Good dayをご紹介したので、朝・昼・晩の挨拶フレーズを少しだけ記載しておきますね。

image1

Jó reggelt (kívánok) = Good morning = おはよう(ございます)

Jó napot (kívánok) = Good afternoon =こんにちは

Jó estét = Good evening = こんばんは

Jó éjszakát (kívánok) = Good night = おやすみ(なさい)

Csókolom ※= 会話の相手が年配の女性だった場合の“こんにちは”と“さようなら”(Szia)

※この表現に関しては、また追って詳しくお伝えします。

Viszontlátásra = Good night For seeing again, Good bye = さようなら

Viszontlátásra = See you, Bye = またね、バイバイ


②ありがとう= Köszönöm (お礼)

まずは、こちらの動画をご覧ください。その動画に出てきたフレーズを順に説明しますと、

Köszönöm.

この言葉は、英語の”Thank you”, 日本語の “ありがとう” に当たります。

köszönöm szépen.

は”thank you very much”、“ありがとうございます”、とより丁寧な表現。

köszönöm という言葉を、親しい友人(家族)等に向けて伝える時は、

Köszi.または Köszi szépen.

と表現します。しかし、このフレーズは自分より目上の人に使うと馴れ馴れしくなってしまうため、親しい人や自分より歳下の人限定で使ってください。

相手にありがとうと言われたら、どういたしまして、と返事すると思いますが、そのときは、

Nincs mit.

Szívesen.

この2つのフレーズを覚えましょう。2つとも英語の “you’re welcome”.  日本語の “どういたしまして” の意味ですが、後者の方には英語のKindlyといったニュアンスが含まれています。(Nincs mitよりやや丁寧)。

さらに丁寧な表現になると、

Nagyon szívesen.

英語だと、”You’re very welcome” といったニュアンスです。

駆け足でご説明しましたが、覚えられたでしょうか?発音は動画で確認してみてくださいね♪

では、また Sziasztok !! (Szia の複数形…)


No Replies to "Hasznos Információk 役立つ暮らしガイド*ハンガリー語・基本フレーズ①②"

    ArabicChinese (Simplified)DutchEnglishFrenchGermanHungarianItalianJapanesePortugueseRussianSpanish